Arboles que secan la tierra y los pueblos

Bocado.Lat. Investigaciones comestibles.

https://piedepagina.mx/arboles-que-secan-la-tierra-y-los-pueblos/

(English below) El Chaco Paraguayo es un tesoro acechado. Amplias tierras pobladas en algunas partes por comunidades indígenas, en otras por empresas del agronegocio, donde la deforestación avanza como la violencia, a pasos agigantados, y las paz se negocia con promesas. La última: eucaliptus. Árboles que ofrecen unos pesos pero consumen mucha agua en un lugar donde no abunda. Un estado ausente, una fundación, líderes indígenas y asesinatos: en esta crónica, voces que se alzan para que no se seque el monte y se empiece a sembrar justicia.

.

The Paraguayan Chaco is a hidden treasure. Vast lands populated in some parts by indigenous communities, in others by agribusiness companies, where deforestation advances like violence, by leaps and bounds, and peace is negotiated with promises. The last: eucalyptus. Trees that offer a few pesos but consume a lot of water in a place where it is not abundant. An absent state, a foundation, indigenous leaders and assassinations: in this chronicle, voices are raised so that the mountain does not dry out and justice begins to be sowed.

Texto Juliana Quintana / Bocado